Escribir, guardar y transmitir

Marie Wilcox fue una mujer de la tribu wukchumni, un pueblo indígena de California, en los Estados Unidos. Cuando se dio cuenta de que su idioma estaba al borde de la extinción —quedaban muy pocos hablantes, muchos ya ancianos— tomó una decisión que nadie le pidió, nadie financió y casi nadie vio suceder. Sola, durante décadas, Marie comenzó a registrar palabra por palabra su lengua, escribiendo a mano un diccionario completo: vocabulario, pronunciación, expresiones y significados.

Ella no era lingüista, académica ni profesora universitaria. Era simplemente la última guardiana viva de una lengua —y decidió no dejarla morir. Su trabajo dio como resultado un diccionario con miles de palabras, hoy utilizado por universidades, investigadores y por la propia comunidad indígena para revitalizar el idioma. Cuando Marie Wilcox murió, en 2018, el wukchumni no murió con ella.

La historia de Marie Wilcox me confronta profundamente. Ella no esperó reconocimiento, recursos ni aplausos. Simplemente entendió que algo precioso había sido puesto en sus manos —y que, si guardaba silencio, eso moriría con ella. Durante décadas, en silencio, Marie escribió, guardó y transmitió. Gracias a su fidelidad, una lengua no fue sepultada junto con la última voz que la hablaba.

Al pensar en esto, no puedo dejar de mirar mi propia fe. Las verdades del evangelio llegaron hasta mí porque hombres y mujeres decidieron no callar. Alguien predicó, alguien enseñó, alguien escribió, alguien vivió la Palabra antes que yo. El evangelio que hoy transforma vidas no surgió de la nada; fue cuidadosamente transmitido de corazón en corazón, de generación en generación.

La Escritura deja esto claro: «Por tanto, vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio a toda criatura» (Marcos 16:15, NVI). Pablo refuerza esta responsabilidad cuando dice: «Lo que me has oído decir en presencia de muchos testigos, encomiéndalo a creyentes dignos de confianza, que a su vez estén capacitados para enseñar a otros» (2 Timoteo 2:2, NVI). El evangelio no fue hecho solo para ser preservado —fue hecho para ser anunciado.

Entonces percibo que somos guardianes de una verdad aún más viva y poderosa que cualquier idioma humano. «La fe viene como resultado de oír el mensaje, y el mensaje que se oye es la palabra de Cristo» (Romanos 10:17, NVI). Si callamos, otros dejan de oír. Si descuidamos, otros no aprenderán. Si no escribimos, enseñamos o contamos, una generación puede crecer sin conocer aquello que nos salvó.

Así como Marie decidió no dejar morir una lengua, nosotros somos llamados a no permitir que el evangelio sea silenciado por la indiferencia, el miedo o la comodidad. Seguimos escribiendo —con palabras y actitudes. Seguimos contando —con la boca y con la vida. Seguimos enseñando —en casa, en la iglesia, en el camino. Porque «la palabra de nuestro Dios permanece para siempre» (Isaías 40:8, NVI), y Él decidió que esa Palabra camine por el mundo por medio de nosotros.

Oración: Señor, gracias porque tu verdad llegó hasta mí por medio de personas fieles que no guardaron silencio. Dame el mismo corazón obediente y perseverante para escribir, contar y enseñar el evangelio con mi vida y con mis palabras. Que sea fiel a lo que me has confiado y no permita que esta verdad se detenga en mí. Amén.

Versículo del día: «¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán si no hay quien les predique?» (Romanos 10:14, NVI)